Kiel Aldoni Subtekstojn al Filmo Konstante

Multaj spektantoj levis ĉi tiun demandon en pluraj forumoj: Kiel aldoni subtekstojn al filmo konstante? La filmindustrio rapide kreskis, ĉar multaj regionaj filmoj atingas la mondon. Kiam ajn vi decidas spekti filmon en fremda aŭ regiona lingvo, vi ofte serĉas ĝin per subtekstoj. Nuntempe, plej multaj platformoj de videofluado ofertas subtekstojn en du ĝis tri lingvoj. Sed kaj se la filmo, kiun vi ŝatas, ne havas subtekstojn? En tiaj scenaroj, vi devas aldoni subtekstojn al filmoj aŭ serioj memstare. Ĝi ne estas tiel kompleksa kiel vi povus pensi. Per ĉi tiu gvidilo, vi lernos de kie elŝuti subtekstojn kaj kiel enigi subtekstojn al filmo konstante.

Enhavo[ kaŝi ]

• Kiel Aldoni Subtekstojn al Filmo Konstante
• Metodo 1: Uzante VLC Player
• Metodo 2: Uzante Windows Media Player
• Metodo 3: Uzante VEED.IO-Retan Ilon
• Metodo 4: Uzante Clideo-Retejon
• Ĉefaj Retejoj por Elŝuti Subtitolojn

Kiel Aldoni Subtekstojn al Filmo Konstante

Estas pluraj kialoj kial vi bezonus lerni kiel kunfandi subtekstojn kun video konstante. Kelkaj el ĉi tiuj estas listigitaj malsupre:

• Vi povas spekti a fremdlingva filmo facile kiel vi povas kompreni kaj ĝui ĝin pli bone.
• Se vi estas cifereca merkatisto, tiam aldoni subtekstojn al viaj videoj helpas merkatado kaj vendo .
Homoj kun aŭda difektopovas ankaŭ ĝui spekti filmojn se ili povas legi subtekstojn.

Metodo 1: Uzante VLC Player

VLC plurmedia ludilo disvolvita de la projekto VideoLAN estas malfermfonta platformo. Krom redaktaj opcioj por sondosieroj kaj video-dosieroj, ĝi ankaŭ permesas al uzantoj aldoni aŭ enigi subtekstojn al filmo. Plie, vi povas rapide aldoni kaj ŝanĝi inter subtekstoj en iu ajn lingvo facile.

Metodo 1A: Aldonu Subtekstojn Aŭtomate

Kiam la filmdosiero, kiun vi elŝutis, jam havas subtitolojn, tiam vi nur bezonas aldoni ilin. Jen kiel kunfandi subtekstojn kun video konstante uzante VLC:

1. Malfermu la dezirata filmo kun VLC plurmedia ludilo .

2. Klaku sur Subtitolo > Subtrako opcio, kiel montrite.

3. Elektu la Subtitola dosiero vi volas montri. Ekzemple, SDH - [angla] .

Nun, vi povos legi la subtekstojn ĉe la fundo de la video.

Metodo 1B. Aldonu subtekstojn permane

Kelkfoje, VLC povus havi problemon por montri aŭ detekti subtekstojn. Tiel, vi devas aldoni ĝin permane.

Notu: Antaŭ ol komenci, vi devas elŝuti la filmon kaj ĝiajn subtekstojn. Certigu, ke ambaŭ, subtekstoj kaj filmo, estas konservitaj en la sama dosierujo .

Jen kiel enigi subtekstojn al filmo:

1. Malfermu VLC Media Player kaj navigu al la Subtitolo opcio, kiel pli frue.

2. Ĉi tie, alklaku Aldonu subtitolan dosieron... opcio, kiel montrite.

3. Elektu Subtitola dosiero kaj klaku sur Malfermu por importi ĝin en VLC.

Legu ankaŭ: Kiel Ripari VLC ne subtenas UNDF-Formato

Metodo 2: Uzante Windows Media Player

Vi povas uzi Windows Media Player por vidi fotojn, aŭskulti muzikon aŭ ludi filmetojn. Krome, ĝi ankaŭ permesas aldoni subtekstojn al viaj filmoj.

Noto 1: Alinomi via filmdosiero kaj subtitola dosiero al la sama nomo. Ankaŭ, certigu, ke la video dosiero kaj SRT dosiero estas en la sama dosierujo .

Noto 2: La sekvaj paŝoj estis faritaj sur Windows Media Player 11.

1. Klaku sur la Dezirata filmo . Alklaku Malfermu per > Windows Media Player , kiel ilustrite malsupre.

2. Dekstre alklaku ie ajn sur la ekrano kaj elektu Tekstoj, subtitoloj kaj subtekstoj.

3. Elektu Enŝaltita se disponebla opcio el la donita listo, montrita emfazita.

Kvar. Rekomencu la ludanton . Nun vi povos vidi la subtekstojn ĉe la malsupro de la video.

Legu ankaŭ: Ripari Windows Media Player Media biblioteko estas koruptita eraro

Metodo 3: Uzante VEED.IO-Retan Ilon

Krom uzi sistemajn aplikaĵojn, vi povas sufiĉe rapide aldoni subtekstojn al filmoj interrete. Vi ne bezonas instali ajnajn aplikojn al via sistemo. Ĉio, kion vi bezonas, estas interreto. Multaj retejoj ofertas ĉi tiun funkcion; ni uzis VEED.IO ĉi tie. Ĝiaj rimarkindaj trajtoj inkluzivas:

• La retejo estas libera uzi .
• Ĝi ne postulas SRT-dosieron por subtekstoj aparte.
• Ĝi provizas unikan opcio al Aŭtomata Transskribado kiu kreas aŭtomatajn subtekstojn por via filmo.
• Krome, ĝi permesas vin redakti la subtekstojn .
• Fine, vi povas eksporti la redaktitan filmon senpage.

Jen kiel aldoni subtekstojn al filmo konstante uzante VEED.IO:

1. Malfermu VEED.IO reta ilo en iu ajn retumilo .

2. Klaku sur la Alŝutu Vian Videon butonon.

Notu: Vi nur povas alŝuti videon de ĝis 50 MB .

3. Nun, alklaku Mia Aparato opcio, kiel montrite.

4. Elektu la filmdosiero vi volas aldoni subtekstojn kaj alklaku Malfermu , kiel montrite malsupre.

5. Elektu la Subtekstoj opcion en la maldekstra panelo.

6. Elektu la tipon de subtekstoj laŭbezone:

Aŭtomata Subtitolo Manlibro Subtitolo Alŝutu Subtitolan Dosieron

Notu: Ni rekomendas vin elekti Aŭtomata Subtitolo opcio.

7A. Se vi elektis la Aŭtomata Subtitolo opcion tiam, alklaku Importu Subtitolojn por aŭtomate importi la SRT-dosieron.

7B. Se vi elektis la Manlibro Subtitolo opcion, tiam alklaku Aldonu Subtekstojn , kiel prezentita.

Tajpu la subtekstoj en la skatolo provizita.

7C. Se vi elektis la Alŝutu Subtitolan Dosieron opcion, tiam alŝutu la SRT-dosieroj enigi ilin al la video.

8. Fine, alklaku la Eksporto butono, kiel montrite.

9. Klaku sur Elŝutu MP4 opcion kaj ĝuu spekti ĝin.

Notu: La senpaga video en VEED.IO venas kun akvomarko . Se vi volas forigi ĝin tiam, abonu kaj ensalutu en VEED.IO .

Legu ankaŭ: Kiel Konverti MP4 al MP3 Uzante VLC, Windows Media Player, iTunes

Metodo 4: Uzante Clideo-Retejon

Vi ankaŭ povas uzi dediĉitajn triapartajn retejojn. Ĉi tiuj ofertas eblojn por elekti taŭgan videokvaliton de 480p al Blu-Ray . Iuj popularaj estas:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Rev

Jen kiel aldoni subtekstojn al filmo konstante uzante Clideo:

1. Malfermu Clideo retejo en TTT-legilo.

2. Klaku sur Elektu dosieron butono, kiel montrite.

3. Elektu la Video kaj klaku sur Malfermu , kiel montrite malsupre.

4A. Nun elektu Alŝutu .SRT eblo aldoni subtitolan dosieron en la video.

5A. Elektu la Subtitola dosiero kaj klaku sur Malfermu aldoni la subtitolon en la video.

4B. Alternative, elektu Aldonu permane opcio.

5B. Aldonu la subtitolon permane kaj alklaku Eksporto butonon.

Ĉefaj Retejoj por Elŝuti Subtitolojn

Plej multaj metodoj pri kiel aldoni subtekstojn al filmo konstante implikas uzi antaŭ-elŝutitajn SRT-dosierojn. Do, vi devas havi subtitolon elŝutita en la lingvo de via elekto, antaŭ redakti la filmon. Multaj retejoj ofertas subtekstojn por miloj da filmoj, kiel:

• Filmaj Subtekstoj
• YIFY Subtekstoj
• Malfermu Subtitolojn

La plej multaj el la retejoj provizas anglajn subtekstojn al la filmoj, kiujn vi ŝatas, do tio servas vastan publikon tutmonde. Tamen, vi eble alfrontos iujn ŝprucajn reklamojn dum elŝuto de SRT-dosieroj, sed la retejo ofertas al vi senpagajn subtekstojn.

Legu ankaŭ: 9 Plej bonaj Senpagaj Filmaj Fludaj Aplikoj en 2021

Oftaj Demandoj (FAQs)

Q1. Ĉu mi povas aldoni subtekstojn al mia jutuba video?

Jaroj. Jes, vi povas aldoni subtekstojn al via jutuba video jene:

1. Ensalutu al via konto on YouTube Studio .

2. Sur la maldekstra flanko, elektu la Subtekstoj opcio.

3. Klaku sur la Video ke vi volas ke subtekstoj estu enigitaj.

4. Elektu ALDONU LINGVO kaj elektu la Dezirita lingvo ekz. la angla (Hindio).

5. Klaku ALDONI butono, kiel montrite.

6. La disponeblaj ebloj por enmeti subtekstojn al filmo estas Alŝutu dosieron, Aŭtomate sinkronigi, Tajpu mane kaj Aŭtomate traduku . Elektu iun ajn kiel vi deziras.

7. Post aldoni subtekstojn, alklaku Publikigi butono de la supra dekstra angulo.

Nun via YouTube-video estis enigita kun subtekstoj. Ĉi tio helpos vin atingi pli da abonantoj kaj spektantoj.

Q2. Ĉu subtekstoj havas iujn regulojn?

Jaroj. Jes, subtekstoj havas iujn regulojn, kiujn vi devas sekvi:

• Subtekstoj ne devas superi la nombron de signoj t.e. 47 signoj por linio .
• Subtekstoj ĉiam devas kongrui kun la dialogo. Ĝi ne povas esti interkovrita aŭ prokrastita rigardante.
• Subtekstoj devas resti en la tekst-sekura areo .

Q3. Kion signifas CC?

Jaroj. CC signifas Subtitolado . Kaj CC kaj subtekstoj montras tekston sur la ekrano per pliaj informoj aŭ tradukitaj dialogoj.

Rekomendita:

• Kiel Pliigi Volumon en Vindozo 10
• Kiel Pliigi WiFi-Interretan Rapidon en Vindozo 10
• Kiel Ŝanĝi DNS-Servilon en Vindozo 11
• 15 Supraj Senpagaj Sportaj Fludaj Retejoj

La supraj metodoj instruis kiel aldoni aŭ enigi subtekstojn al filmo konstante uzante VLC kaj Windows Media Player kaj ankaŭ interretajn ilojn. Sciigu nin, kiu metodo funkciis por vi plej bone. Se vi havas demandojn aŭ sugestojn, bonvolu faligi ilin en la komentan sekcion sube.

Pete estas altranga stabverkisto ĉe Cyber ​​S. Pete amas ĉion teknologion kaj ankaŭ estas fervora DIYer ĉe la koro. Li havas jardekon da sperto verki instrukciojn, funkciojn kaj teknologiogvidilojn en la interreto.